Šetači ne bi smeli ovde puštati pse s povoca.
Ali siguran sam da je pas bio slobodan kada je našao to šta je našao.
U kakvom je stanju telo? - Ne znam. Ne mogu da mu priđem.
Zašto? - Pas ni sada nije na povocu.
Pusti kost. - Kako ćemo da se približimo telu?
Baci to! - Ovo se ne viđa svaki dan.
Pozvao sam službu za životinje. Dolaze za sat vremena.
Pusti je, smesta! Izvinite. Nikada ovako nešto nije radio.
Imala si psa, Bones? - Oduvek sam želela svinju. - Svinju?
Vrlo su pametne. I uprkos ustaljenoj zabludi veoma čiste.
Meni je svinja draža s nanom i prelivom od meda.
Nije duhovito. U nekim kulturama, psi znaju da čuvaju leševe.
Ponekad sve dok ne uginu od gladi. Ustreli ga. - Neću da ga ustrelim!
On samo radi ono što mu je urođeno. Što se njega tiče, ko nađe, njegovo je.
Taj pas ugrožava moje ostatke. Rani ga!
Postoji i drugi način, Bones. Psi me obožavaju.
Lepa kuca. Dobar pas.
Ipak da sačekamo službu za životinje.
Ja ću. - Kako da ne!
Baš će ti to sa šišarkom upaliti.
Bady, Bady, vrati se! - Ispraznite prostor.
Ogradite područje. - Ispraznite prostor, ogradite područje.
I reci službi za kontrolu životinja da će mi trebati ta kost.
Da. Reći ću im čim stignu.
Žrtva je žensko, tinejdžer.
Plavuša. Uzrok smrti, udarac tupim predmetom u potiljak.
Zakopana je licem nadole. - Neki satanistički ritual?
Moj ujak Preston traži da ga sahrane stojeći i bez kovčega.
Prema larvama i ostacima insekata, zakopana je pre 7 do 10 godina.
Položaj zglavaka i gležnjeva pokazuje da je bila vezana.
Ostaci na unutrašnjem gležnju reći će nam čime. - Pogledaj.
Oštećen desni epikondil i rotator
i oštećenja slabinskih pršljena izazvano ponovljenim kretnjama.
Šta to znači? - Golf.
Zdravo, Angela. Danas sjajno izgledaš. - Hvala, Hodgie.
Ovo je moj rokersko umetnički izgled za sredinu nedelje.
"Hodgie"?
Rekonstruisala sam lice. Boju kože sam izvula iz boje kose.
Samo da se zna. Mrzim čoveka koji je ubio ovu devojku.
Nadam se da će večno goreti u paklu. - To je naša žrtva?
Našao sam crnu boju u rani. - Po obliku verovatno s ključa za točak.
Ključ za točak.
Ključ za točak. Vezane ruke i noge. Zakopana licem nadole.
Epps.
Halo! Nova članica tima!
Howard Epps, serijski ubica, čeka izvršenje smrtne kazne.
Ubio ih je najmanje tri. - Dve smo našli prošle godine.
Sudija je odložio smaknuće da bi mu se sudilo i za druge.
Spasili ste ga. Ironično. - Vreme se uklapa.
Devojka ubijena šest meseci pre Eppsovog odlaska u zatvor.
Potražiću je u bazi. - Zašto ga ne pitate?
Kada je prošli put Bones videla Eppsa, bilo je nasilja.
Ti ćeš biti tu da je zaštitiš? - Ne treba njoj zaštita.
Bones je njemu slomila zglob.
Dotakao me je svojim jezivim rukama serijskog ubice.
Bolje ti je da ne vodiš dr Brennan.
Agente Booth. Gde ste do sada?
I gde je dr Brennan?
Ko je ovo?
Tako je! U lancima si.
Kako bi bilo da skinemo ove okove? - Ime, Howie. Ime.
Znaš... oni šarlatani iz zatvorske ambulante
očajno su mi namestili zglob. Stalno me boli,
i ne mogu da ga pomeram na sve strane. Ali reći ću vam.
Kada si u ćeliji 23 sata dnevno,
samo jednim možeš da ubiješ vreme. Treba mi taj zglob.
Siguran sam da će ti ga dr Brennan rado ponovo slomiti.
Šta je to? - Ovo? To su fotografije s mesta zločina.
One kakve ti voliš. Reci mi ime devojke,
a ja ću ti dati da pogledaš.
Sve što vam treba za pobedu u igri je tu pred vama.
Igri? Dosađuješ se, ha? Ti se to igraš s nama?
Kada dr Brennan shvati, dođite mi opet u posetu.
Ali povedite svoju naučnicu, inače, neću reći ni reč.
Kada nas sledeći put ugledaš, primaćeš smrtonosnu injekciju.
Klasična teorija igara. Bacanje rukavice.
Molim? - Sukob interesa, a zatim niz poteza
koji pokazuju strategiju. - Šta kaže? - Epps se poigrava s nama.
To sam i ja rekao. - Igra s nultim zbirom, jasno.
Nekoliko poteza i znaćemo Eppsove preference.
Šta je rekao? - Saznaćemo šta Epps hoće.
Znam ja šta on hoće. Rekao sam ti. Da sedi za stolom nasuprot Bones.
Tri racionalna igrača. Ja, Booth i Epps.
A nemamerni agent? - Šta je rekla?
U igri obično postoji N racionalnih igrača
i jedan nesvesni, nenamerni agent.
O čemu je Epps pričao pre izjave da su sve potrebne informacije pred vama?
O mami, Bones, plavušama, kako mu je loše namešten zglob koji mu je Bones slomila.
I...
Naglasio je da mu je zaista neophodan.
Hronična masturbacija! Možda je cilj igre samozadovoljavanje.
Upotrebio je frazu "Tačno pred nama"? - Da.
Pred nama je plavuša. - I ima zglob, zapravo dva.
Da imaš svinju, kako bi ju nazvala?
Jasper. - Ovaj zglob izgleda potpuno normalno.
Evo, desna kukasta kost. - Kukasta kost?
Boja je potpuno skinuta. Pomalo je masna u odnosu na okolnu kost.
Za oko 0.3 cm je duža od iste kosti druge strane.
Ova kukasta kost ne pripada ovom lešu. - Pripada drugom telu.
Negde postoji još jedna žrtva.
Prvu rundu dobio je Howard Epps.
Zašto? - Zato što će dobiti ono što želi. Mene u sobi s njim.
Ko je to? - To je Caroline Epps.
Howardova sestra? - Howardova žena.
Prošle godine nije imao ženu. - Venčali su se pre četiri meseca.
Oprez, Bones! Naš je red za posetu psihopatskom ubici. - Gad!
Dobar dan, gospođo Epps, specijalni agent Seeley Booth.
Ovo je dr Brennan.
Agent Booth! Howard mi je rekao da ste mu spasili život prošle godine.
Sa zadovoljstvom. - Šta? Ja sam bila razočarana.
Howard je tako dobio vremena da razmisli
o svojim delima i da moli Boga za oproštaj.
Onda je dobro što smo tražili odlaganje izvršenja kazne.
Jeste li vi na nekim lekovima? - Bones!
Dr Brennan, nisam jedna od onih ludača koje se zaljubljuju u osuđenike na smrt.
Očito ste baš to. - Slušajte, ako vam u zatvoru
budu branili da posetite muža, zovite me. Možda mogu pomoći.
Hvala, agente Booth. - Ti to ozbiljno? Luda je.
Brzo, idemo. Drago mi je što sam vas video. - I meni.
Zašto si dobar prema njoj? - Možda će nam zatrebati.
Doktor Brennan. Došli ste! - Dobila sam tvoju poruku.
Ispitujemo kost zgloba. - Upoznali smo tvoju ženu.
Izgleda da je draga. - Caroline je frizerka.
Drago mi je što ste došli.
Nadam se da ćete se vratiti kada ispitate kost.
Caroline je najbolje što sam mogao naći odavde. - Nije tvoj tip, Howie.
Nije mlada, nije plavuša. - Nije mrtva. - Bones, molim te, umukni.
Molim? - Zato im lepiš traku preko usta? U tome te razumem.
To je najjadniji pokušaj zbližavanja koji sam video.
Osećate li to? - Moj smrdljivi pokušaj zbližavanja?
Antiseptik. Moja majka je tako mirisala.
Opsednuta je klicama. Ruke je prala amonijakom. I moje.
Jedino zbog čega se kajem je što mi ona nije prva žrtva.
Što je odavno nisam smestio pod kameni krst. - Dobro.
Šta je dobro? - Dobro. - Dobro.
Ne ljuti se na mene, Bones. Ono da ćutiš je bilo taktički.
Sada misli da si idiot. - Teorija igre, Bones.
Ako dva igrača žele prednost nad jednim
moraju se potpuno razlikovati. - Od koga si to čuo?
Od mene. Ja sam predložio da vi trebate biti pametni.
A ja sam trebao pokušati nešto jadno.
Ne uživaj u ovome. - Molim?
Jedini razlog što igram po njegovom je da otkrijem identitet ove mlade žene.
Tu nismo napredovali. - Ispitaj juniorsku golf ligu.
S obzirom na istrošenost ramena, lakta i kičme,
golf je sigurno počela da igra u ranom uzrastu.
Našao sam nove tragove gipsa i selena na tajanstvenoj kosti zgloba.
Kao i fenolftalein, što je jedna vrsta laksativa.
Laksativ koji se ispoljava u kostima? - Ne, ni posle godina unošenja.
Laksativ je na površini kosti. Ne znam kako to da objasnim.
Pretražili smo svaki centimetar. Snimili smo je na rendgenu, uradili magnetnu rezonancu.
Šta nam to promiče? - Jedino se laksativ ne uklapa.
Prošli put je bila masturbacija. Da nije pominjao probavu?
Pomenuo je da mu se majka bojala klica. Ribala mu je ruke amonijakom.
Amonijak! - Amonijak!
Zašto odmah nisi rekla? - Amonijak?
Booth misli da treba da kupimo Brennan kućnog ljubimca.
Kakvog ljubimca? - Svinju. I to ne zamorca.
Već pravu. Kao što je domaće i trbušasto.
Izložićeš ključni dokaz amonijaku? Ne.
Osim što je laksativ, fenolftalein je pH indikator.
Bezbojan, osim u amonijaku. - Time ćeš upropastiti kost.
Epps hoće da uništiš dokaz.
Zašto bi želeo da uništi dokaz kada ga je on podmetnuo?
Zašto bi ga uopšte podmetnuo? - Možda je po njemu to verzija
u kojoj dobija u oba slučaja. Ako mu je cilj da zbuni dr Brennan,
postići će to uništavanjem dokaza koje je sam podmetnuo.
Dobro. Izvedi eksperiment. Stavimo naočare.
Šta je to? - Nisam siguran.
Masonski simbol?
Ovo objašnjava zakopavanje licem nadole. Sve se počinje slagati.
Ukršteni čekići dokazuju da Epps radi za najvišu razinu Illuminata.
To je kartografska oznaka za rudnik.
Epps nam saopštava da je druga žrtva u rudniku? Kakvom rudniku?
U kojem ima gipsa i selena.
U zatvoru, Epps je pomenuo kameni krst. To treba da tražimo.
Ovo je jedini napušteni rudnik gipsa
u zoni u kojoj je Epps ubijao, u kome ima i selena.
Šest ulaza, stotinu okana, od čega je pola pod vodom.
Samo me prati i budi oprezna. Dobro? Hvala.
Sumnjam da bi nam Epps toliko otežavao.
Rekao je da žali što majku nije zakopao pod kameni krst.
Kladim se da je to bila pomoć. U redu, ljudi! Slušajte!
Zovem spelološki tim da... - Speleološki.
Speleološki tim da dođe tražiti kameni krst.
Dok ne stignu, usredsredimo se na ventilaciona okna...
Čekaj. Zapadno od glavnog okna... - Šta je?
Zaboravite!
Možemo li dobiti svetlo, molim?
To je krst, Boothe. - Zaista je krst.
Pomoći ćeš mi da pomerim ovo? - Šta to? - Kamenje.
Bones!
Bez sumnje je ljudski. - Ali šta?
Cam će biti preciznija, ali ne verujem da je starije od sedam dana.
Epps je u zatvoru sedam godina, što znači
da ima saučesnika koji ubija napolju.
Pitam se koliko ih još ima.
Kukasta kost je uzeta odavde. - Žrtva je žena, stara oko 16 godina.
Kontuzije na člancima. - Da. I oštećenja kostiju.
Pomaknuti kuk, istegnutost kičme.
Obesio ju je naglavačke. - Slažem se. I bila je živa.
Je li to Eppsov način delovanja? - Ne. - Saučesnik je ubacio svoje detalje.
Pre devet godina, Epps je ubio nekoga i zakopao ga.
Zatvoren je pre sedam godina.
Prošle nedelje njegov saučesnik ubija još jednu devojku
i kost zgloba zameni istom kosti devojke koju je Epps zakopao pre devet godina.
Kako komuniciraju?
Osuđenicima je dozvoljeno da telefoniraju, primaju posete, pisma, ali sve pod nadzorom.
Ima ženu.
Pogledajte ovo. Opekotina. Verovatno od cigarete.
A imamo i ovo.
Bilo je nagurano u cipelu. - Nije to nosila?
Žrtva iz rudnika identifikovana je po zubnom kartonu kao Sarah Koskoff,
Bethesda, Maryland. Nestala pre tri nedelje.
Stara 16 godina. - Sarah Koskoff...
Potpuno se uklapa u profil Eppsovih žrtava.
Brennan. - Bones, ja sam.
Razgovarao sam s roditeljima Sarah Koskoff.
Kažu da je sanjala o sopstvenom salonu lepote.
Radila je u frizerskom salonu. - Nemoj mi reći?
Da. Salon "M", Cleveland Park, vlasnik Caroline Mapother.
Koja je sada Caroline Epps.
Sećaš se kada sam prema njoj bio pristojan, a ti nisi? Evo zašto.
Hvala.
Zdravo! - Zdravo.
Je li Howard dobro? - Howard je dobro, gđo Epps. Ne treba da brinete.
Primetio sam u izlogu natpis da tražite radnicu. Nedavno ste ostali bez neke?
To je...
Teško je zadržati radnike koji ne kradu.
Je li Sarah Koskoff krala od vas? - Nije...
Zašto? Šta je uradila? - Umrla je.
Moram da vas pitam, kada ste je poslednjii put videli?
Pre tri nedelje. Prestala je da dolazi na posao. Mrtva je?
Jeste li ikada razgovarali s Howardom o njoj?
Ne znam, možda. - Da li je video njenu sliku?
Ne sviđa mi se ovo. Šta se događa?
Nađena je zakopana licem nadole, u napuštenom rudniku.
S tragom udarca u potiljak, vezanih ruku i nogu.
Način delovanja vašeg muža.
Jadna Sarah.
Ali Howard...
Howard je u zatvoru već sedam godina.
Kako je ikoga mogao ubiti? - Ima saučesnika.
Mislite da sam to ja? - Volite svoga muža.
Volim ono dobro u Howardu, a odbacujem zlo.
Imaćemo dete. Molila sam sud da nam odobri donaciju. - Da.
Imam nalog za pretres kuće i salona.
Ne treba vam nalog.
Slobodno tražite gde god želite, jer ništa nećete naći.
Sarah Koskoff je obešena glavom na dole pre nego što je ubijena.
To ukazuje na mučenje.
Nadao sam se da je to bilo u podrumu salona,
ali moji agenti nisu našli ništa.
Šta je to? - Verski medaljon. Sarah ga je imala kod sebe.
Sveta Agnes, zaštitnica mladih žena.
Posebno onih koje ostaju nevine.
Kako znaš sve to? - Ja sam katolik, Bones.
"SAHS"
Srednja škola "Svete Agnes".
Osim što je Sara Koskoff išla u državnu školu. O, Bože!
Šta je? Šta to znači? - Da moram da razgovaram s kaluđericom.
U "Svetoj Agnes" nemamo učenicu Sarah Koskoff.
Možda je prijateljica neke vaše učenice?
Čim ste me sinoć pozvali, počeli smo nazivati i raspitivati se.
Nismo dobili odgovor. - Znače li vam nešto imena
Howard Epps, Caroline Epps, Caroline Mapother?
Mogu li da dobijem tastaturu? - Da, sestro, naravno. Izvolite.
Treba da unesem lozinku. - Svakako. Biću ovde.
Ja sam katolik. Idem na misu svake nedelje. Skoro svake nedelje.
Možete mi verovati. - Nema nikoga ni pod jednim od tih imena.
Strpljivo sam izbegavala da vas pitam o čemu je reč.
O žrtvi ubistva.
Mladoj devojci koja je nađena s ovim medaljonom.
Helen Majors. - Helen Majors? Ko je to?
Medalja se dodeljuje dobitnici nagrade Sveti Duh svake godine.
Lično sam je uručila Helen Majors.
Možemo li da vidimo Helen Majors? Da razgovaramo s njom?
Helen je otišla iz škole pre tri dana. Niko je od tada nije video.
Pre tri dana, ta medalja je bila kod Helen.
Jučer smo je našli na telu Sarah Koskoff.
Možda je Helen još živa. - Caroline Epps je pod prismotrom.
Mrzim ovo. - Booth.
Ne želim da nađem ostatke te devojke u nekom rudniku, Boothe.
Reiner Hatin? Adresa?
Ulica Haskell 7408, Cleveland Park.
22705 centrali. Idem prema mestu mogućeg incidenta
u ulici Haskell 7408. Tražim pojačanje.
Primljeno, 22705. Haskell 7408.
Šta je bilo? - Eppsova evidencija pisama iz zatvora
pokazuje da je napisao šest pisama nekom Reiner Hatinu na ovu adresu.
Možda mu Caroline Epps ipak nije saučesnik. Šta to radiš?
Gde je sirena? - Ne diraj!
Bones, ja ulazim. Ti čekaj ispred. - Booth...
Neću da čujem. Pojačanje stiže. Reci im da je unutra federalni agent.
Koja kuća?
Divno. Prazna parcela. - Pokušala sam ti reći.
Jeste li čuli? Postaću otac.
Sudija je odobrio našu molbu za veštačku oplodnju.
Kada budem davao uzorak za banku sperme, misliću na vas.
Ko je Reiner Hatin? - A, Reiner.
Stari prijatelj sa posebnim ukusom.
Pisma su bila adresirana na praznu parcelu.
Mora da sam pogrešno zapisao adresu. Pomalo sam disleksičan.
Dođi. Zaista sam uživao u tvojoj igri.
Ali jedna devojka visi naglavačke s lepljivom trakom na ustima.
Boothe, pusti ga. Pusti ga!
I pored svih vaših mana, g. Epps, nikada niste hteli da vaše žrtve pate.
Niste ih mučili. Niste takav čovek.
Ona je nevino dete.
Ona je mlada žena.
A ne postoji nevina žena.
Preispitajte se.
Znate da sam u pravu. Samo nagađam, vi to shvatate, ali mislim da
ćete utvrditi da je Helen Majors preostalo manje od 24 sata života.
Bolje bi vam bilo da požurite.
Izvini.
Zašto pitaš baš mene? - Rekla si da si imala posla s manipulativnim muškarcima.
Dušice, ovo je psihotični ubica,
ne neki jadnik koji traži da digneš kredit za njegov Jet Ski.
Epps me muči, Ange. Upravlja. Mrzim to.
Znaš...
Epps se pomalo ponaša kao dečko.
Molim? - Očito da je fasciniram tobom.
Ne može da te ima, ne može da te ubije, pa hoće da te navede da mrziš samu sebe.
Bože, Ange, kakve si to momke imala?
Držimo se tebe i Eppsa. - Dobro.
Epps zna da nećeš sebi oprostiti ako ne nađeš Helen Majors na vreme.
Ne samo da nju muče, već je i njena porodica u agoniji.
Vidiš? To on radi.
Stavlja ti slike u glavu. Narušava ti objektivnost.
Ne mogu ništa protiv toga.
Odmakni se malo. Porodice prepusti nama.
Ti nađi Helen. Ja ću sprečiti Eppsa da ti izvuče Jet Ski.
Bones, Caroline Epps nije saučesnik. Radila je u vreme otmice Helen Majors.
Stari prijatelj sličnog ukusa.
Ako ti tako kažeš.
To znači "Stari prijatelj sličnog ukusa", na nemačkom.
Ne znam. Epps nam govori ime svog saučesnika? To bi bilo prelako.
Ako je lako, zašto onda ne možemo da ga nađemo?
Govorio je o Carolininoj trudnoći.
Šta je toj Caroline? Zašto želi da ima dete s takvim čudovištem?
Šta će mu reći kada odraste? "Hej, tata ti je čudovište"?
Odmakni se malo od toga.
Epps nam se uvukao pod kožu, a tačno to i hoće.
Zack je u pravu. Epps pokušava da nas slomi.
Mi smo mu spasili život, a on i dalje ubija.
Našao sam tragove etilen oksida, antibakterijski agens na Sarahinim člancima.
Kao i polimer iz rukavica od lateksa
kakve nose ljudi koji rade s toksičnim supstancama.
Obezbeđenje na aerodromima, policija... - Čekaj! Zatvorski čuvari?
Lauren Hathaway se takmičila u juniorskoj golf ligi 1997.
Booth. Zanima me da li je Howard Epps imao čuvara Reinera Hatina.
Nestala je 9. maja posle odlaska iz kantri kluba "Southampton"
u Raleighu, Severna Carolina. - Proverite je li neki čuvar menjao ime.
Reiner na nemačkom znači "čisto". Epps je opsednut time.
Prevedi ime i potraži sve oblike. Javite mi.
To je žrtva iz parka? - Otac joj je u vašoj kancelariji.
Molim? - Zašto nisi rekao? - Telefonirali ste.
Booth... Ne mogu to da uradim.
Možda Angela može da pomogne.
Dobro. Ja ću se pobrinuti za to.
Žena mi je umrla pet godina posle Laurinog nestanka.
Mislim da je umrla zato što je prestala da se nada.
Drago mi je što danas nije ovde.
Žao nam je zbog oba vaša gubitka, gospodine Hathaway.
Kada je Lauren nestala, policija je osumnjičila njenog golf trenera?
Da. Godinu dana pre toga, bio je u vezi s jednom učenicom.
Da ironija bude veća, alibi mu je bilo to što je bio s drugom učenicom.
Znači li vam nešto ime Reiner Hatin? - Ne.
Prepoznajete li ovog čoveka?
Ne.
Ne pomažem, zar ne? - To je novija fotografija.
Evo crteža kako je možda izgledao pre deset godina.
Da, taj.
Održavao je u klubu terene za golf. Jednom nam je pomogao da unesemo stvari u auto.
Sećam se da je rekao Lauren da izgleda kao njegova majka kada je bila mlada.
Čudna stvar za reći.
Rekao sam to policiji kada je nestala. Zašto ga nisu uhapsili?
Caroline Epps nešto zna, ali ne želi razgovarati sa mnom.
Zašto? - Zato što sam, koliko znam, muškarac.
Ali bi razgovarala sa ženom? - Mislim da bi. - Dobro, ja ću.
Ništa nećeš izvući sarkazmom. Moraš da joj se približiš.
Ne želiš da pošalješ Brennan? - Ne, Angelu.
Angela je umetnik, stručnjak za 3D rekonstrukciju.
Za razliku od tebe i Bones, Angela je... - Šta to?
Bolje joj ide sa živima nego s mrtvima.
Dobro. Reći ću joj za šta se prijavila. - Hvala.
Hvala što ste došli.
Rekla sam vašim ljudima sve što znam. Ne vidim čemu ovo.
Znam da ste uznemireni zbog ovoga. I ja sam potresena,
a nisam udata za čoveka koji je to uradio.
Volim Howarda, gđice Montenegro.
Verujem vam. - Niko mi to do sada nije rekao.
Sigurno ga mnogo volite kada mu praštate ono što je učinio.
Učinio u prošlosti.
Stvar je u tome...
Nismo sasvim sigurni da je u prošlosti.
Jasno je što Howard voli. Plavuše.
A ne mene, hoćete da kažete?
Muškarci ne znaju da sakriju ono što vole. Howard voli ovo.
Muškarci mogu promeniti ono što traže.
Da li vas Howard ikada gleda tako da mu u očima vidite da vas obožava?
Traži mi časopise, DVD-e.
Vrlo je određen.
Voli plave devojke. - Uvek plave devojke.
Možda bih mogla obojiti kosu...
Žao mi je, ali moram nešto da vas pitam.
Jeste li ikada prenosili Howardove poruke?
"Zar ti ne nedostaju?" - Molim?
Zapisala sam poruku "Zar ti ne nedostaju?" na komad papira
i poruku ubacila u poštansko sanduče. - Čije?
Nekog Henryja Gerbera koga je Howard poznavao iz zatvora.
Howard zove Henryja "Ludi Nemac".
Kada ste poslali poruku?
Pre pet dana. - Hvala vam.
Možete li...
još samo malo ostati sa mnom?
Moram da telefoniram. Shvatate?
Ali posle toga mogu sedeti s vama koliko god želite.
FBI! Ruke uvis!
Tako. Sada se polako pomakni onamo.
Držite ruke tako da ih vidim. - Ne mogu oboje.
Boothe!
Polako.
Gde je Henry Gerber? - Ja sam Henry Gerber.
Čovek u invalidskim kolicima nije mogao ubiti Sarah Koskoff
ili zameniti kukaste kosti s Lauren Hathaway.
Epps nas je opet prešao, ha? Gerber je paralisan od struka
zato što ga je Epps izbo nožem pred puštanje na uslovnu.
Poruka "Zar ti ne nedostaju" se odnosila na noge?
Epps je dobar. Naravno, ne u moralnom pogledu,
ali to je bila klasična finta i to preko žene.
Uživa kada ljudima uništi život.
Šta smo saznali o Reiner Hatinu? - Ništa.
Nešto sam razmišljao... Možda bit nije u tome da je
nemački drugačiji jezik, nego da je neki drugačiji jezik.
Divno! - Hvala, Zack, što si nam toliko pomogao.
Nastavi. - Poput nekog anagrama, internog ili tajnog jezika.
Izvukao sam ove fraze na engleskom. Možda na nemačkom...
Ne, to s nemačkim je varka. Ako ima rešenje, ovde je.
"Rant herein I". Kao neki unutrašnji glas šizofrenika.
"Are inner hit " može biti... Slabo stojim s poezijom.
"Neither rain"... "Ni kiša, ni sneg, ni mrak"
Moto poštanske službe! - Tip voli slati poruke.
Pisma na praznu parcelu, Poruke u sandučićima.
Poštanski službenici nose rukavice od lateksa.
Ko je primio pisma koja je Epps poslao na prazan plac?
Pisma s pogrešnom adresom idu u odeljenje za neuručena pisma.
Ko ima pristup?
Osoblje za razvrstavanje i poštar s te rute.
Pošaljite nam rutu koja obuhvata ulicu Haskell 7408, Cleveland Park.
Ali taj broj ne postoji. - Evo ga.
Pa to je salon Caroline Epps. - I srednja škola "Svete Agnes".
Ubica je birao svoje žrtve s poštareve rute. - Recite nam ime poštara.
Mogu i bolje. Samo da pred novinarima niko ne izgovara reč "nezadovoljnik".
Izvinite. Nikad nije uradio ovako nešto.
Boothe... - Da. Vidim. - Šta je bilo?
To je tip koji je našao prvi leš.
Našao je jer je znao gde je zakopan. Idemo.
Divno! Opet on. Trebaće mi šišarka.
Slušaj, psu! Pucaću ti u glavu ako smesta ne prestaneš!
Bože! Mrzim zid smrti serijskih ubica.
Ovo je Sarah Koskoff.
Helen Majors. - Bile su tako mlade, tako nevine.
Lauren Hathaway.
Kantri klub "Southampton". Tu je Epps upoznao saučesnika.
Lappin je održavao vozila za golf.
On pobeđuje, Bones. Ovako smo blizu da spasemo Helen Majors.
Vreme ističe. - Da. - Hodginse, ja sam. Znaš li gde je
Sarah Koskoff držana pre nego što je njeno telo bačeno u rudnik gipsa?
Jedina supstanca koju ne mogu da objasnim je etilen oksid.
A u kombinaciji s antibakterijskim agensom?
Može da bude mnogo toga. Napraviću statistički model.
Daću vam četiri-pet scenarija. - Nema vremena. Devojka umire.
Reci odmah šta je najverovatnije.
Ne mogu da nagađam! Imam proces!
Šta ako nagađam i devojka umre? Ne dolazi u obzir.
Smiri se, Hodgins. Svi se trudimo najviše što možemo.
Jack. - Hodginse, jesi li još na vezi?
Zamisli da te ja pitam.
Da razmenjujemo teorije na poslu kao uvek.
Dve supstance? Spoji ih na istom mestu u istom vremenu.
Ili nešto znače ili ne.
Hodginse, jesi li tu, druže? - Daj mi samo sekund, molim te!
Nemamo ga! - Boothe, bi li mogao prestati da govoriš?
Dobro. Antibakterijski agens...
A on je poštar. - Dobro.
Šta još, Jack?
Antraks. - Antraks? - Posle napada antraksom 2001,
zatvoreno je više centara za razvrstavanje pošte. - Dobro, u redu.
Reci meni.
Koristili su etilen oksid i antibakterijski agens da...
Tako su ih čistili. Ali nisu sve opet otvorili.
Moguće je da je Sarah u napuštenom centru za razvrstavanje? - Da.
Da, moguće je.
Znao sam da ćeš uspeti, druže. Dobro urađeno.
Evo. - Nisam morala ni da pitam?
Da. Ali pazi. Dobro?
Nemoj ustreliti mene, nemoj ni Helen Majors, inače...
Molim vas.
Helen? - Molim vas, pomozite mi!
Smiri se. Držim te.
Gde je on? - Upravo je otišao.
Ne znam kuda. - Bones, ostani s njom.
Budi ovde. - Nemojte me ostaviti. Molim vas, nemojte me ostaviti.
Je li mrtav?
Da, mrtav je.
Morala sam da pucam. - Drago mi je što jesi.
Dobro odrađeno.
Zaista. - Igra je gotova, Howie.
Da, ja sam pobedio. - Samo ako si želeo smrt svog saučesnika.
Lappin je mrtav? - Opirao se hapšenju.
Ko ga je ustrelio?
Vi, zar ne?
Vi ste ga ustrelili? Da li je dugo umirao?
Da li je patio?
Ovo je bolje nego što sam očekivao. Mislio sam da ćete to biti vi.
Kako ste se osećali? Prljavo, zar ne?
Ali bilo je i uzbudljivo. Zadovoljstvo.
Jednom delu vas se dopalo.
Cilj ove igre je bio da nekog ubijemo?
Ko će reći Lappinovoj mami? Mnogo ga voli.
Bez sina će biti sasvim sama na ovom tužnome svetu.
Završili smo s tobom. Više nas nećeš videti. Idemo.
Siguran sam da grešite, agente Booth.
Votka?
Voda, ali je s ledom.
Znaš, Bones, mislim da nisi shvatila osnovnu teoriju opijanja.
Ono što treba da uradiš je da naručiš neko žestoko piće
od šankera po imenu Shakey, i da mu kažem da bocu ostavi...
na šanku. - Dobro sam, Boothe.
Sedim i razmišljam o tome, i dobro sam.
Dobro.
I ja vidim odavde da si dobro.
Ubio je Sarah. Hteo je da ubije i Helen.
Zašto bih se uzrujavala zbog toga što sam ga ubila?
Da sam uzrujana, a nisam...
bila bih zbog toga što Epps misli da nas je pobedio...
A nije. - Znam.
Ali ti si uzrujana jer misliš da nas je pobedio.
Znaš šta? Uspeo je.
Pobediti nas? - Da. - Sada si rekao da nije.
Predomislio sam se. - U tri sekunde?
Bojiš se da te je Epps pretvorio u sebe, u ubicu.
Moraš da prihvatiš činjenicu da si ubila drugo ljudsko biće.
Jer kad nekog ubiješ, postoji cena.
Visoka cena.
Ja to znam. Radio sam to.
Postupila sam ispravno. - Znam.
Bio sam tamo.
Vidi šta sam uradila. - Nije važno.
Jeste. Važno je.
Imam nešto za tebe.
Bocu žestokog pića? - Najbolje posle toga.
Upoznaj... Jaspera.
Bićeš dobro.
Hoću? - Sigurno.
by Maksi